Jüdische Familien in Billerbeck, Eine übersicht - Joodse families in Billerbeck, Een overzicht  Jewish families in Billerbeck, An outline

Was in diesem Artikel ROT unterstrichen wird, stimmt definitiv nicht, die Geschichte von Ruth Eichenwald-Albersheim ist völlig anders.

What is underlined in RED in this article is definitely not true, the story of Ruth Eichenwald-Albersheim is completely different.

Wat in dit artikel met ROOD wordt onderstreept, is absoluut niet waar, het verhaal van Ruth Eichenwald-Albersheim is compleet anders.

Lesen Sie unten, was meine Ergebnisse waren   Read below what my results were   Lees hieronder wat mijn bevindingen zijn

Deutsch.

Die beiden Kinder wurden in Riga, Lettland NICHT für die Augen von Ruth Albersheim erschossen, es ist einfach nicht wahr, mit anderen Worten ist es nie passiert. Ruth und ihre beiden Kinder, Ralf und Eva, sowie ihre Schwiegermutter Selma Friedsam wurden nach Auschwitz deportiert und nach der Ankunft am 5. November 1943 alle vergast. Ich habe die Idee, dass die, was der Autor hier geschrieben hat, ein bisschen nach "Sensation" riecht, um es noch schlimmer zu machen, als ob es nicht schlimm genug wäre!! Wenn die Autorin dieses Zeitungsartikels einmal mehr Quellen über diesen angeblichen Vorfall gelesen hätte, als sie ihn beschreibt, wäre sie zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gekommen, das wird den Opfern des Holocaust nicht gerecht! Otto Eichenwald wurde nicht in Auschwitz, sondern in Salaspils, Lettland, ermordet Ich habe unzählige Quellen darüber gelesen, da ich nicht glauben konnte, was hier geschrieben wurde, und es ist auch nicht wahr! Lesen Sie zuerst Ihre Quellen sorgfältig durch, bevor Sie anfangen, etwas aufzuschreiben, aber machen Sie es nicht zu einer sensationellen Geschichte. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

English.

The two children were NOT shot in Riga, Latvia for the eyes of Ruth Albersheim, and that's not true, in other words it never happened. Ruth and her two children as well as her mother-in-law Selma Friedsam were deported to Auschwitz and all gassed after arriving on 5 November 1943. I have the idea that what the author wrote here smells a bit of "sensation" to make it worse, as if it wasn't bad enough already !! If the author of this newspaper article once read more sources about this alleged incident than she describes, she would have come to a completely different conclusion, which does not do justice to the victims of the Holocaust! As for Otto Eichenwald, he was not murdered in Auschwitz, but in Salaspils, Latvia I have read countless sources about it, because I could not believe what was written here, and it is not true! My advice is, first read your sources carefully before you start to write something down, but do not make it into a sensational story. Thank you for your attention.

Nederlands.

De twee kinderen zijn NIET doodgeschoten in Riga, Letland voor de ogen van Ruth Albersheim, dat is niet waar, met andere woorden, het heeft nooit plaatsgevonden Ruth en haar twee kinderen, evenals haar schoonmoeder Selma Friedsam werden gedeporteerd naar Auschwitz en allen zijn vergast na aankomst op 5 november 1943. Ik heb het idee dat wat de auteur hier schreef een beetje naar "sensatie" ruikt om het nog erger te maken, alsof het al niet erg genoeg was !! Als de auteur van dit krantenartikel eens meer bronnen over dit vermeende incident zou hebben gelezen dan ze beschrijft, zou ze tot een geheel andere conclusie zijn gekomen, dit doet absoluut geen recht aan de slachtoffers van de Holocaust! Wat betreft Otto Eichenwald hij werd niet vermoord in Auschwitz, maar in Salaspils, Letland Ik heb er talloze bronnen over na gelezen, omdat ik niet kon geloven wat hier werd geschreven en sterker nog, het is niet waar! Mijn advies is lees eerst je bronnen zorgvuldig door voordat je iets gaat opschrijven, maar maak er geen sensationeel verhaal van. Dank voor uw aandacht.

The Ancestor Company Alle rechten voorbehouden, All rights reserved, Alle Rechte vorbehalten, Copyright © Genealogybos.com 2024

The Ancestor Company, by December 31, 2019 Genealogy terminated website remains online. The Ancestor Company, am 31-12-2019 beendet, Website bleibt online. The Ancestor Company, terminée le 31 décembre 2019, le site Web reste en ligne.